Косвенная речь в английском: как не потерять баллы на ЕГЭ

Backshift (сдвиг времен) — это основное правило косвенной речи. Когда мы передаем чьи-то слова, произнесенные в прошлом, время глагола обычно сдвигается на шаг назад. Это происходит, если глагол, вводящий косвенную речь (reporting verb), стоит в прошедшем времени (said, told, asked и т.д.).

Схема сдвига:
• Present Simple → Past Simple
• Present Continuous → Past Continuous
• Present Perfect → Past Perfect
• Past Simple → Past Perfect
• Will → Would
• Can → Could
• Must → Had to

Важно: если в прямой речи уже было Past Perfect, он не меняется. Также не меняются времена в придаточных, выражающих общеизвестные истины или факты (например, The Earth is round).

При передаче вопросов в косвенной речи важно помнить два момента: порядок слов становится прямым (как в утверждении), а вопросительный знак заменяется точкой. Для общих вопросов (начинающихся с глагола) используются союзы if или whether. Для специальных вопросов (what, where, why и т.д.) союз не нужен — вопросительное слово сохраняется.

Пример с общим вопросом:
Прямая речь: “Do you like coffee?”
Косвенная: He asked me if I liked coffee.

Пример со специальным вопросом:
Прямая речь: “Where do you live?”
Косвенная: She asked where I lived.

Обратите внимание: в косвенных вопросах не ставится вспомогательный глагол do/does/did, так как порядок слов прямой.

Для передачи команд, просьб или советов в косвенной речи используется конструкция: reporting verb + to + infinitive. Отрицательные команды передаются с помощью not to + infinitive.

Наиболее употребительные глаголы: tell, ask, order, advise, warn, remind. После этих глаголов обязательно указывается объект (кого просят/приказывают).

Пример:
Прямая речь: “Close the door,” she said.
Косвенная: She told me to close the door.

Пример с отрицанием:
Прямая речь: “Don’t be late,” he said.
Косвенная: He told me not to be late.

При переходе от прямой речи к косвенной часто меняются слова, указывающие на время и место, так как ситуация пересказывается в другом контексте. Вот основные замены:

• this → that
• these → those
• now → then / at that moment
• today → that day
• yesterday → the day before / the previous day
• tomorrow → the next day / the following day
• here → there
• ago → before
• last week → the week before / the previous week
• next year → the following year

Эти изменения обязательны, если контекст изменился (например, вы пересказываете слова, сказанные вчера). Если ситуация не изменилась (например, говорите в тот же день), некоторые указатели можно сохранить, но на ЕГЭ лучше всегда их менять для безопасности.

Для успешной сдачи ЕГЭ важно не только знать правила, но и уметь применять их в условиях ограниченного времени. Рекомендуется:

1. Выучить таблицу сдвига времен и изменения указателей.
2. Регулярно выполнять упражнения на трансформацию прямой речи в косвенную.
3. Разбирать типовые задания из открытого банка ФИПИ и демоверсий.
4. Обращать внимание на контекст: в некоторых заданиях требуется не только грамматически верно построить предложение, но и выбрать правильный reporting verb (said vs told, asked vs wondered).

Если вы чувствуете, что тема дается с трудом, попробуйте позаниматься с AI-репетитором Наставник. Он подстроится под ваш темп, объяснит сложные моменты и даст мгновенную обратную связь. Это эффективный способ закрепить материал без лишнего стресса.